Mots du terroir	Genre	Signification
Assotion	n.f.	Parler l’assotion: parler à un petit enfant en employant des termes que n’utilisent pas les adultes (ex.: coco pour cheval.)
Bagnolet	n.m.	Récipient de métal pour laver la vaisselle ou les légumes.
Bardjaquer	v.	Parler sans arrêt ou sans raison
Bausser	v.	Travailler, mais mal, sans utilité évidente (à ne pas confondre avec bosser - travailler)
Belosse; Blosse	n.f.	Prunelle sauvage, fruit de l’épine noire (Prunus spinosa)
Beuse	n.f.	Bouse (excrément des bovins)
Beuseret Beuseuré	loc.	Petite infection qui apparaît sur la lèvre (vrai nom : herpès labial, bouton de fièvre)
Beutschin	n.m.	Petite pomme sauvage.
Bouêlée	n.f.	Cri d’appel : pousser une bouêlée !
Brôler; Brauler	v.	Vaciller : il brôlait parce qu’il avait trop bu !
Cabeu	n.m.	Cabinet, WC, chambre borgne, réduit.
Cabron	n.m.	Outil de bois plat sur lequel on a collé une peau de daim et qui sert dans l’horlogerie, à nettoyer certaines pièces.
Cachette	n.f.	Cache – cache  , jouer à la cachette.
Cafignon	n.m.	Pantoufle à tige montante.
Caldor	n.m.	Bouilloire en aluminium.
Carcouene	n.f.	Vieille boîte de conserve vide.
Cavette	n.f.	Excavation dans la partie haute du fourneau à bois d’autrefois où l’on pouvait mettre à réchauffer un plat.
Chamelet	n.m.	(aussi : all. Tschämli) :Petit banc de 20 à 30 cm de hauteur sur lequel on pose les pieds.
Chieusse	n.f.	Défaite cuisante.
Chlopet	n.m.	Individu de peu de valeur.
Chnabre	n.m.	Bruit intempestif et désagréable.
Chneuquer	v.	Rechercher, fouiller, mettre son nez partout, farfouiller.
Choinguée Chouinguée	n.f.	Forte averse - grosse roille !
Coeurlet	n.m.	Grande écumoire métallique en forme de saladier, et perforée.
Cramia	n.m.	Dent-de-lion, pissenlit.
Cratte	n.m.	Petit panier cylindrique à fond hémisphérique que l’on attache à la ceinture et qui sert à recueillir les baies sauvages.
Créchiaule	n.f.	Déchets de viande autour de l’os.
Crepiaule	n.f.	Outil pour charger la groise.
Cupesse	n.f.	Faillite (dictionnaire) Faire cupesse : faire la noce ! Chute !
Dagion	n.m.	Aiguille de sapin ou de pin.
Darre	n.f.	Branche d’épicéa.
Démerdée	n.f.	Correction violente, en portant des coups. Défaite cuisante.
Dépioter	v.	Dégarnir, débarrasser.
Dépouille	n.f.	Branches de sapin qui gisent à droite et à gauche de la bille de l’arbre abattu.
Djinguer	v.	Aller de coin, en zig-zag.
Efeurdzi	adj.	Etonné effaré, abasourdi, énervé ou un peu abattu !
Emeillé	adj.	Etonné (il était tout émeillé de la revoir après tant d’années)
Feuner	v.	Fouiller, mettre son nez partout pour essayer de trouver qqc.
Feuti	n.m.	Fanon de pommes de terre.
Fierobe	n.f.	Heure de fermeture d’un établissement public, restaurant, bistrot.
Fion	n.m.	Remarque acerbe ou désobligeante, voire méchante, moqueuse. Lancer des fions !
Fiquisse; Feuquisse		Terme relatif au jeu de billes.
Fûlée	n.f.	Un petit feu juste pour se réchauffer.
Gâgui	n.f.	Une fille (péjoratif).
Gerce	n.f.	Femme agaçante, énervante...
Gniaffe	n.f.	Gifle, claque.
Gniagniou	n.m.	Ou gnianiou, individu malingre, qui se plaint toujours ; faible.
Gniolu	n.m.	Personne peu dégourdie, irréfléchie, qui n’a pas la lumière à tous les étages.
Gnippe	n.f.	Demi-lune : couteau à lame courte et à deux poignées pour hacher de la viande ou des légumes.
Gretche	n.f.	Pente raide.
Groise	n.f.	Gravier mélangé à de la marne pour couvrir les chemins vicinaux
Gueguelles	n.f.pl.	Crottes de lapin de chèvre.
Gueillemet	n.m.	Individu de petite taille.
Gueiller; Gueuiller	v.	Trembler de froid.
Gueillon; Gueillet	n.m.	Le plus jeune enfant de la famille... Le dernier...
Guelon	n.m.	Préparation à base d’œuf, de lait, crème, sucre ou sel, qu’on utilise comme liant lorsqu’on fait une tarte, un gâteau !
Guempf; Guempfl	n.m.	vulgaire, crachat !
Gueuilles		Billes (jeu de billes)
Guinglet	n.m.	Auriculaire
Guiterlet	n.m.	Petite ouverture, petite fenêtre.
Kneuflet; Kneupflet	n.m.	Spätzli knöpfli. Petit individu sans importance.
Légousser	v.	Tout bouffer !
Les tzeuilles		Faire les tzeuilles : réaction buccale quand on mange qqc. d’acide ; citron...
Mauvier	v.	Gaspiller, galvauder, mésuser.
Metchenette	n.f.	Femme mesquine, méchante , agaçante.
Meuner	v.	Rouspéter, ronchonner, râler.
Meurdji	n.m.	Tas de pierres ramassées dans un champ. Buissons épineux et mal entretenus.
Meutet	n.m.	Museau.
Meutze		Bille (jeu de billes)
Motche; Motchat	n.m.adj.	Bougon, peu avenant.
Péclette	n.f.	Poignée de porte.
Perguer	v.	Répandre du purin sur un champ.
Pètche; Pepetche	n.f.	Neige mouillée et sale, mélangée de boue.
Peufnée	n.f.	Grande quantité : j’ai mangé une peufnée de röstis !
Peuglise	n.f.	Vieux fer à repasser ; vieille voiture, (alle.) Bügeleisen
Pitolin	n.m.	Fruit du sorbier des oiseleurs.
Plotzqueur	n.m.	Homme à tout faire, non qualifié... ou remplaçant.
Potche	n.f.	Louche (à soupe)
Pouet	adj.	Vilain
Pousse-nion	n.m.	Petite collation prise avant d’aller se coucher.
Quelretli	n.f.	Montre (quelle heure est-il?)
R'goutzer; Rgeutser	v.	Vomir.
R'ventze à la		Expression: à l’envers, à rebours !
Racuspéter	v.	Rapporter... dénoncer
Râpe		Râteau, radin avare.
Rbrousse-meutet R’boutse-meutet R’goutse-meutet		Avoir trop mangé !
Rebabonner	v.	Répliquer, répondre d’une manière impertinente.
Rêeler	v.	Crier très fort. Rêelaude n.f. femme qui crie...
Régauffée	v.	Réplique impertinente et immédiate.
Renquiller	v.	Emettre des sons comateux , râler.
Retroper	v.	Ramasser, ranger, recueillir les déchets.
Reuper	v.	Roter.
Riaule	n.f.	Fête, foire : se mettre en riaule, fête souvent accompagnée de beuveries.
Riquer	v.	Exécuter à ski, un virage brusque et serré qui provoque l’arrêt du skieur.
S'énousser	v.	S’étouffer en avalant mal.
Schmoler se se Rschmoler	v.	Se caresser mutuellement, s’embrasser.
Schnoille	n.f.	Individu louche, de peu de valeur.
Schpon		Etre au schpon - être à proximité (orig. jeu de billes).
Sécheron	n.m.	Arbre sec.
Seupia	expr.	Avoir le seupia : avoir l’ennui.
Snieuler	v.	Réclamer, demander avec insistance, inlassablement, sans cesse la même chose.
Striflates		Sorte de beignets.
Talmotcher	v.	Parler
Tatouillards	n.m.	Gros flocons de la dernière neige.
Tchasses	n.m.pl.	Vieux pantalons.
Tschico	n.m.	Tape : jouer à la tape ; aussi tchico perché.
Tete; teuteu		Peu dégourdi, empâté, emprunté, béta.
Teuflet	n.m.	Plat lèche-frite
Poitche	n.m.	Gâteau à la crème.
Torniaule	n.f.	Débrossée, punition additionnée de coups.
Trabeutchet		Tabouret à trois pieds, peu stable (trébeutchet...)
Traîne-tchausses		Traînard. Jamais à l’heure.
Yentse	n.f.	Eau de vie de gentiane.

Retour